有限会社ツクナカでは、北海道・小樽の味を皆さまにお届けするために、
　北海道産・陸奥湾産にこだわり、『安心・安全な食』をモットーに商品の製造を行っております。
　(為了提供給顧客「北海道、小樽之味覺享受《，
　有限公司Tukuna堅持使用來自北海道與陸奧灣的食材，並以「安心安全的食品《為商品製造理念。)


　ツクナカの工場内風景・食への取り組みをご紹介
　(Tukunaka工廠與以及食品的製作過程)

　★･。 1個1個ピロ包装・真空包装による衛生管理
　　　　(實施衛生管理，將商品一個個袋裝或真空包裝。)
　★･。 金属探知機等を取り入れた安全管理
　　　　(使用金屬探測器，為食品安全做把關。)
　★･。 北海道産の食材を原材料とする食品開発
　　　　(以北海道生產的食材為原料進行食品開發。)

　安心
　安全道産